De vuelta

Vale, no fueron dos semanas, sino dos meses. Qué quieren que les diga. Estas cosas pasan.

Ya están funcionando los Retrincos en el nuevo servidor. Pensé que iba a ir más lento, pero para mi sorpresa va bastante bien. Quizás noten que va lento si les toca entrar al mismo tiempo que la tarea de mantenimiento (cada hora a los 45 minutos), pero en otro caso incluso notarán que va mejor que antes. Creo que la limitación en CPU (por tener sólo un share, que equivale a un 12.5% de CPU -- comprobado empíricamente con top) se compensa por la mejora en ancho de banda.

Todavía quedan flecos. Muchos de los mensajes del sitio están en inglés, mezclados con otros en castellano. Tendré que revisar eso y más cosas que seguramente vaya encontrando con el tiempo.

Pero al menos, de momento, ya pueden disfrutar (?) otra vez de los Retrincos. Que les aproveche.